People with Angelic Feather!
UOニュース
PAFのニューススタッフがUOの最新ニュースをお伝えするBBSです。
[日本公式ページより］BNN - お供と一緒に貴方だけの旅を！
2006年7月5日
ブリテインの振興協会が提供する貴方だけのサービス！
ぜひこの機会をお見逃し無く！
>> 詳しくはBNN（ワールドニュース）をご覧ください。
[日本公式ページより］ファイブ・オン・フライデイ - 2006年6月30日
2006年7月4日
ファイブ・オン・フライデイ（Five on Friday）は、毎週金曜日に皆様からのご質問に対して米国UOチームがお答えしていきます。今回は次の5つの質問に対する回答が寄せられました。
1. パブリッシュ41のAegis of Graceの修正について説明してください。
Ando(Lead QA Tester): エンジニアの1人がAegis of Graceのテンプレートを変更した後に、古いアイテムのアイテムプロパティが正しく更新されない問題を見つけました。これは過去に本質的には「問題となっていた」アイテムを、本質的に修正する思いがけない副作用を持ちました。
この修正をOriginとPacificに導入した後、開発チームはヒューマンが身につけることができ、間違ったアートを持つレアアイテムだった、古い「パッチ前の」Aegis of Graceに修正が影響したことに気づきました。そこで私たちは残りのシャードにパブリッシュ41を導入する前に、決断を下さなければなりませんでした。一方では、この問題は既に行われていたいくつかの仕事に干渉していたため、開発チームによって修正される必要がありました。他方、私たちは以前からこれらのアイテムを愛用していたヒューマンたちのためにも、彼らが使えないものにしたくはありませんでした。そこで、新旧両方の全てのAegis of Graceがヒューマンとエルフの両方が装備できるように変更されました。同様に、昔から存在するAegis of GraceはCircletのアートではなく、Horned Helmのアートで表示され続けるでしょう（既に変更が行われたOriginとPacific上のものを除きます。これらはまだ調査されていますが、残念ながら元に戻すことは非常に難しいものと思われます）。
2. Inuイベントの遅れはどれくらいの期間になりますか？ 数週間、数ヶ月、1年？
Darkscribe(Producer): ストーリーの進行は私たちがもう一度準備をして、2〜3の事を書いたらすぐに再開されるでしょう。7月が終わる前には続きを始めたいと思っています。遅れて申し訳ありません。アナウンスについてはいつできるか分りませんが、スケジュールが決まり次第、コミュニティにお知らせします。
3. 日本以外のプレイヤーはいつ「旅のお供セット」を購入できるようになりますか？
Wilki(Community Coordinator): 8月に有料サービスとして販売する予定です。
※ 日本では「ウルティマ オンライン 2006」の特典アイテムとなります。
4. PunkBusterがUOゲーム画面のスクリーンショットを撮影する権利を持っている理由は何でしょうか？ これは何のために使われるのでしょうか？
Tony Ray(Even Balance社の創業者): スクリーンショットはサーバー管理者によって要求され、プレイヤーが参加しているサーバーに返されます。各サーバー管理者は、スクリーンショットを要求すること、及びサーバーに返されたスクリーンショットをどうするかについて決めることができます。PunkBusterによって撮影されるスクリーンショットはゲーム画面だけで、ユーザーのデスクトップや他に動いているプログラムは撮影しません。この機能について私たちがコメントするのは、サーバー管理者が撮影されたスクリーンショットの扱いに関して決定し、もしそう望むなら、サーバーがスクリーンショットを撮影しないようにもできることをプレイヤーに知らせるためです。
スクリーンショットは決して直接Even Balance社に送られることはありません。私たちはバンする目的などのためにスクリーンショットを使用しません。しかし、若干名のサーバー管理者は画像変換系の不正行為を行っているプレイヤーを捕まえるために、スクリーンショット撮影機能を使います（つまり、不正行為を行っている最中の画面が証拠になります）。もし、UOチームがPunkBusterを介してスクリーンショットを撮影することを決めたならば、彼らはそのスクリーンショットをどうするかについても決めることでしょう。そうした決定は完全に私たちの管轄外になります。
サーバー管理者の中には自分たちのサーバーで不正行為を行っていたプレイヤーを捕まえた時に、見せしめとしてWebサイトにそのスクリーンショットを掲載する人がいます。同様にpunksbusted.comのような管理者コミュニティグループでも、彼らのサーバーで不正行為を行ったプレイヤーを捕まえた時に、仲間内でスクリーンショットを掲載することがあります。
※ UOチームからの注釈: 私たちはPunkBusterで撮影されたスクリーンショットを公開する意図はありません。しかしながら、私たちは現在、UOで何が起きているかモニターすることができ、既に撮影したスクリーンショットを公開する権利を持っているので、PunkBusterは実際にはここでは何も変更していません。同様に、私たちは今現在PunkBusterのスクリーンショット機能を使うことを計画していません。
5. PunkBusterのEULA（PunkBusterソフトウェア ライセンス契約書）は、Even Balance社がユーザーのコンピューターに対してできることに関して、非常に広範囲に渡るように思えます。しかし、プライバシーポリシーの範囲はそれに比べて狭く、ハードディスクのフルスキャンが行われず、プライベートデータがPunkBusterサーバーに送られないことを説明しているだけです。この両者の間にある違いは何が理由なのでしょうか？ そしてプライバシーポリシーは法的な拘束力を持つのでしょうか？ （例えば、EULAに記載されていることを理由に、PunkBusterがある日突然私の財務上の記録をアップロードしたり、読み始めることを決定したりする可能性はありませんか？）
Tony Ray(Even Balance社の創業者): 私たちのEULAはPunkBusterが契約の観点から行うことを許可されていることについて、はっきりと正確に述べています。それはアメリカ合衆国またはテキサス州の法律を破るようなものでは決してありません（先ほどの例にあった財務記録についての質問は、これに関係しているのだと思います）。EULAがそれほど広範囲でなければならない理由は、PunkBusterがコンピュータの上の全てのものを見ることが許可されていなければならないからです。そうでなければ、違法ツールの作成者は、「プライベートデータ」またはPunkBusterが見れないよう設計されている何かに偽装して、発見されないようにするでしょう。
どんなソフトウェアプログラムの場合でも動作させるときには、ユーザーがそれを本当であると認識するかどうかにかかわらず、信頼性が問われます。皆さんがダウンロードし、いつも動かしている他のソフトウェアのライセンスと私たちのEULAを比べてみてください。プログラムまたはオペレーティングシステムが何をしようとしているかは、たとえ動かしているそのときでさえも、実際に結果が生じるまで決して分かりません。私たちの目的は、違法ツールの無い環境での競争を望む全ての参加者にとって、PunkBusterが可能な限り同じレベルのプレイフィールドを供給する目的でどんな手段をとるかについて、明らかにし、率直に説明することです。
他方、私たちのプライバシーポリシーは、その意図と目的についてより平易な言語表現で書かれました。私たちはビジネスにおける誠実さの問題と、ユーザーとクライアント間の大切な評判を維持するため、プライバシーポリシーに従います。それは全てのアンチチート ソフトウェアが評価されるべき時の基準だと考えます。私は法律の勉強をしてきた訳ではありませんので、専門的な観点からそれが法的拘束力があるかどうかについて話すことはできませんが、実際にはそうした拘束力があると考えています。その主な目的は、法的義務を定義することよりも、どのようにPunkBusterが現実世界で実際に機能するかという質問に対してより多く答えるためです。
[日本公式ページより］第11回ショップ・タウン アワード発表！！
2006年7月1日
第11回「ショップ・タウン アワード」栄えある受賞コミュニティの発表です !
今回も多数あったアワード申請コミュニティの中から、厳正なる審査を通過し、そしてアワード受賞に至ったコミュニティは･･･
コミュニティ名 シャード ファセット 座標
(六文儀を使用して表示)
ミノックミノック Sakura Trammel 38o 25'N 68o 33'E
ミニタウン オプティミスト Asuka Felucca 05o 54'S 30o 1'E
FFM-Shop Mizuho Trammel 56o 46'N 91o 37'E(本店)
58o 32'N 92o 10'E
(ルーンステーション店)
123o 24'N 40o 8'E(別館)
以上3コミュニティとなります！
ミノックミノックは今回も大規模のタウン型コミュニティとしての精力的な活動が大きく評価され、これで3回連続の受賞です！おめでとうございます！
ミニタウン オプティミスト並びにFFM-Shopは双方共非常に継続的かつ各シャードコミュニティへの功績・影響度が高く評価され、今回で連続6回の受賞となりました！！
そして・・・ミニタウン オプティミスト、FFM-Shopは今後《殿堂入り》コミュニティとなります！
《殿堂入り》コミュニティは今後ショップ・タウン アワードへの応募はすることができませんが、そのコミュニティの活動が維持されている限りサポートが継続されることになります。
本当におめでとうございます！
また、今回は以下の2コミュニティを敢闘賞として表彰いたします！ コミュニティ名 シャード ファセット 座標
＊ＳＥＡ ＢＲＥＥＺＥ＊ Sakura Trammel 77o 57'S 40o 55'E
Club Smoky Medicine BAR Sakura Malas 06o 24'S 58o 51'E
敢闘賞はショップ･タウン アワード受賞にはいたらなかったものの、その活動が大きく評価され、今後の活動が期待されるコミュニティに送られる賞です。
＊ＳＥＡ ＢＲＥＥＺＥ＊は個人での経営ながらその活動は継続的かつ精力的であるところが評価されました。
Club Smoky Medicine BARはバー形式のコミュニティとして様々なプレイヤーの交流を図り、その貢献度が評価されました。
敢闘賞受賞コミュニティにも微小ながらアワードサポートを行わせていただきます。
おめでとうございます！
第11回のアワード受賞コミュニティ施設には7月内から約4ヶ月に渡り、特殊オブジェクトの配置が行われます。
また各コミュニティへの直通ルーンがトランメル ブリテインのキャッスル・ブリタニア内、フィニガン市長のオフィスへ設置されます。そして公式サイトの日本公式ファンサイトリンク集からもリンクがなされます。
皆さんも是非アワード受賞コミュニティへと足を運んでみてください！
※ショップ・タウン アワードとは？活発に運営されているショップやタウンを支援することを目的としたプログラムです。
>>詳しくはショップ・タウン アワード インフォメーションをご覧ください。
[日本公式ページより］ブリタニア☆ウォッチ - 部屋丸ごとゲーム盤？
2006年6月30日
ここはYamatoシャードの、とあるプレイヤーハウス。変わった内装だと思いません？ 家具らしい家具はひとつもないし、床には色の違うタイルと無数のアイテム。それもそのはず。だってこの部屋は……
>> 詳しくはブリタニア☆ウォッチをご覧ください。
[日本公式ページより］BNN - 伝説の大泥棒が、手っ取り早く金持ちになる方法を伝授
2006年6月30日
自ら「伝説の大泥棒」と名乗る盗賊のリカルドが、カギ開けの技術を伝授する後継者を探していた模様です。
>> 詳しくはBNN（ワールドニュース）をご覧ください。
[日本公式ページより］ウルティマ オンラインとミシックの協力
2006年6月30日
ここEAでMMORPGファンにとって興奮すべき発表が出来ることを嬉しく思います。EAによるミシック・エンターテインメント社（Mythic Entertainment）の併合により、UOチームは"Dark Age of Camelot"を制作し、壮観な"Warhammer Online: Age of Reckoning"の仕事に熱心に取り組んでいる創造的な人々と共に働くことになるでしょう。私はUOチームとミシックがブリタニアの未来を作り出すために力を合わせることに感激しています。
新しい仲間たちと話すべき沢山のことがあり、私たちの計画を吟味して確定させるための若干の時間が不足してしまったため、今週行う予定だった発表を延期しています。ゲーム内ストーリーの進行は若干お休みをいただきますが、すぐにまた再開されるでしょう。
ブリタニアでお会いしましょう。
Darkscribe(ウルティマ オンライン プロデューサー)
[日本公式ページより］パブリッシュ41: 全シャード導入スケジュール
2006年6月30日
各シャードの次回の定期メンテナンスで、パブリッシュ41を導入する予定です。
パブリッシュ41には以下の変更が含まれます。
「旅のお供セット」が追加されます。
過去の変更時に修正されなかったいくつかのアイテムが引き起こしていた問題が修正されます。これはAegis of Graceなどに影響するでしょう。
ヒューマンはAgeis of Graceを装備できるようになります。
南向きのElven Dresserの問題を修正しました。
Imprisoned Dogはプレイヤーが間違ってドロップしたアイテムを受け取らなくなります。
Imprisoned Dogは厩舎内では変身しなくなります。
バンクボックス内への、「The Shattering」の本の配布が終了します。
※ 日本シャードでは7月1日（土）朝の定期メンテナンスが導入予定日となります。
[日本公式ページより］BNN - ムーンゲート：人知を超えた存在、それとも単なる装置？
2006年6月29日
移動手段として、いまや当たり前のように使われているムーンゲート。しかし、その仕組みは解明されていない。ムーンゲートとは人知を超えた存在なのか？ それとも、単なる装置なのか？
>> 詳しくはBNN（ワールドニュース）をご覧ください。
[日本公式ページより］パブリッシュ41: Origin, Pacificにアップデートを導入
2006年6月29日
2006年6月29日木曜日13時30分から15時00分（日本時間）の間に、OriginシャードとPacificシャードにパブリッシュ41のアップデートが導入されます。
この更新には以下の修正が含まれます。
様々な不具合の修正。
パブリッシュ41の内容
旅のお供セット - ヘラルド、占い師、ディーラー、ガイド
様々な不具合と不正行為の修正。
[日本公式ページより］パブリッシュ41: Origin, Pacificに導入
2006年6月28日
2006年6月28日水曜日11時30分（日本時間）頃に、OriginシャードとPacificシャードにパブリッシュ41が導入されます。
この更新には以下の修正が含まれます。
Originシャードのキャラクターは、既に一つ「旅のお供」トークンを受け取っている場合、新しいテスト版のトークンを受け取ります。
旅のお供のテスト終了日が6月29日15時59分（日本時間）に変更されます。
キャラクターが死ぬかログアウトした時に、使用中の旅のお供が消滅していた問題を修正しました。
旅のお供はプライベートハウスの中までついてくるようになります。
プレイヤーは旅のお供に対してBegging [物乞い]スキルを使用しても成功しなくなります。
占い師のテーブルウィンドウはユニコード文字をサポートするようになり、プレイヤーの質問を表示する方法も変更されました。
ヘラルドはお供の契約者と離れすぎてしまっても、エラーメッセージをしゃべらなくなります。
タロットカードの位置が、テーブルウィンドウの中央に移動されました。
家に設置されたヘラルドが、隠れているプレイヤーに挨拶することはなくなります。
旅のお供に契約者名を追加しました。（* クライアントパッチの更新が必要です）
旅のお供の選択画面は「アイテムを選択してください」とは言わなくなります。（* クライアントパッチの更新が必要です）
ガイドは目的地に到達できない場合、諦める前に同じ街の中の同じタイプの似たような場所を見つけようとします。
旅のお供は家のテレポーターを使って移動したプレイヤーについてきます。彼らは実際にテレポーターを使ってついてくるわけではなく、次のフロアにいるあなたの元へテレポートしてきます。
旅のお供は船に乗り込むことができます。
ガイドはトランメルのトリンシック(Trinsic)で正しく機能するようになります。
占い師のウィンドウを一度に一つ以上開くことができなくなります。
ヘラルドのオプションウィンドウを一度に一つ以上開くことができなくなります。
パブリッシュ41の内容
旅のお供セット - ヘラルド、占い師、ディーラー、ガイド
様々な不具合と不正行為の修正。